-
1 espacement des colonnes
шаг колонн
Шаг между точками пересечения сетки колонн смежными линиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > espacement des colonnes
-
2 écarte des colonnes
шаг колонн
Шаг между точками пересечения сетки колонн смежными линиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écarte des colonnes
-
3 Le lierre s'enroule autour des colonnes.
Le lierre s'enroule autour des colonnes.Břečťan se vine kolem sloupů.Dictionnaire français-tchèque > Le lierre s'enroule autour des colonnes.
-
4 semelle de fondation supportant des colonnes ou poteaux isolés
фундамент плитный
Фундамент в виде безбалочной или ребристой плиты, устраиваемой под всей площадью здания или сооружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > semelle de fondation supportant des colonnes ou poteaux isolés
-
5 base des colonnes
сущ.метал. основание колонн (доменной печи)Французско-русский универсальный словарь > base des colonnes
-
6 espacement des colonnes
сущ.стр. шаг колоннФранцузско-русский универсальный словарь > espacement des colonnes
-
7 garnissage des colonnes
сущ.хим. насадка колоннФранцузско-русский универсальный словарь > garnissage des colonnes
-
8 perforation des colonnes d'exploitation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > perforation des colonnes d'exploitation
-
9 porter sur des colonnes
гл.Французско-русский универсальный словарь > porter sur des colonnes
-
10 écart des colonnes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > écart des colonnes
-
11 colonnes
-
12 colonnes des rides
-
13 colonnes des rides
сущ.Французско-русский универсальный словарь > colonnes des rides
-
14 faire des rues
La grande batterie des Prussiens au haut du ravin, entre les deux villages, faisait des rues dans nos colonnes; mais elles se refermaient aussitôt et montaient toujours. (Erckmann-Chatrian, Waterloo.) — Большая батарея пруссаков, расположенная над оврагом между обеими деревнями, производила опустошения в наших колоннах, но они тут же смыкались и продолжали карабкаться вверх.
2) разг. выступать на улицеCôté boulot c'était bien, elle apprenait son métier, elle travaillait dur. Pour ne pas perdre la main, et puis, c'était son vice, elle faisait des rues par-ci, par-là. (S. Berteaut, Piaf.) — С работой все было в порядке, она училась своему ремеслу, она много работала. Чтобы не потерять сноровку, да ее к этому и тянуло, время от времени она пела на улицах.
-
15 cette histoire a défraye les colonnes des journaux
прил.Французско-русский универсальный словарь > cette histoire a défraye les colonnes des journaux
-
16 dans les colonnes des quotidiens
сущ.общ. на столбцах газетФранцузско-русский универсальный словарь > dans les colonnes des quotidiens
-
17 rabotage de colonnes des puits
сущ.тех. очистка скважинФранцузско-русский универсальный словарь > rabotage de colonnes des puits
-
18 колонный
des colonnes; à colonnes ( с колоннами) -
19 колонный
des colonnes; à colonnes ( с колоннами)коло́нный зал — salle f des colonnes
* * *adjarchit. polystyle -
20 шаг колонн
шаг колонн
Шаг между точками пересечения сетки колонн смежными линиями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шаг колонн
См. также в других словарях:
Rue des Colonnes — Vue depuis la rue du Quatre Septembre. Arrondissement(s) 2e arrondissement Quartier(s) Vivienne Début 23 ru … Wikipédia en Français
Liste des colonnes triomphales romaines — Ceci est une liste des colonnes de la victoire romaines. Les colonnes triomphales de la Rome antique étaient soit des piliers monolithiques ou alors composés de « tambours » de colonnes empilés les uns sur les autres ; dans ce… … Wikipédia en Français
Jardin des Colonnes — Géographie Pays France Ville Paris Quartier 14e arrondissement Superficie 3 480 m² … Wikipédia en Français
Rue des Colonnes-du-Trône — 12e arrt … Wikipédia en Français
Diminution des colonnes — ● Diminution des colonnes rétrécissement graduel du fût, depuis la base ou depuis le premier tiers de la hauteur jusqu au chapiteau … Encyclopédie Universelle
Colonnes infernales — André Ripoché, tué en défendant un calvaire lors de l incendie du Landreau, vitrail de l église de Sainte Gemme la Plaine par Fournier. Informations générales Date 21 janvier 17 mai … Wikipédia en Français
Colonnes Infernales — Informations générales Date 21 janvier mai 1794 Lieu Vendée militaire Issue Indécise Belligérants … Wikipédia en Français
Colonnes Rostrales De Duilius — Colonnes rostrales de Duilius … Wikipédia en Français
Colonnes rostrales de duilius — Colonnes rostrales de Duilius … Wikipédia en Français
Colonnes rostrales de Duilius — Lieu de construction Forum romain Date de construction après 260 av. J. C. Ordonné par Caius Duilius Nepos Type de bâtiment Colonne commémorative … Wikipédia en Français
Colonnes de Burel — Les Deux Plateaux Les Deux Plateaux, plus communément appelé « Colonnes de Buren », sont une installation de Daniel Buren avec l aide de Patrick Bouchain dans la cour d honneur du Palais Royal à Paris, en France aux pieds du Ministère… … Wikipédia en Français
